Вступ
Права та обов’язки з дозволом на перебування згідно з § 24 Закону про перебування для тимчасового захисту
Почнемо з прав.
1. Дозвіл на перебування
– Особи отримують тимчасовий дозвіл на перебування, який спочатку діє до одного року і може бути продовжений.
2. Дозвіл на роботу
– Дозволяє займатися трудовою діяльністю або самозайнятістю без попередньої згоди Федерального агентства з праці.
3. Соціальні виплати
– Право на отримання виплат відповідно до Закону про надання допомоги шукачам притулку (AsylbLG)/ Bürgergeld, включаючи житло, харчування та медичне обслуговування.
Право на отримання Bafög для студентів.
4. Освіта та навчання
– Доступ до освітніх послуг, включаючи шкільну освіту, професійне навчання, вища освіта.
5. Возз’єднання сім’ї
– У певних випадках можливе возз’єднання сім’ї, що дозволяє членам сім’ї переїхати до Німеччини.
6. Подорожі
– Право на подорожі територією Німеччини та, за певних умов, також за кордон Європи. Повернення до країни походження може бути проблематичним, оскільки це може трактуватися як відсутність потреби в захисті. Обмеження на вільне пересування без дозволу.
Обов’язки
1. Обов’язок реєстрації
– Зобов’язані зареєструватися в відповідному відомстві у справах іноземців.
2. Місце проживання
– Обов’язок проживати за вказаною адресою та повідомити про житло відповідні органи. Права на вільний вибір міста проживання та переїзду без дозволу відсутне.
3. Обов’язок співпраці
– Обов’язок співпрацювати при встановленні особи та при подачі заяви і продовженні дозволу на перебування, надання необхідної інформації по запиту.
4. Дотримання законів
– Зобов’язані дотримуватися німецьких законів та нормативних актів, включаючи положення Закону про перебування.
5. Виконання вимог
– Можливий обов’язок виконання специфічних вимог, які можуть бути встановлені відомством у справах іноземців.
6.Продовження та припинення дії
– Дозвіл на перебування може бути продовжений, якщо умови для тимчасового захисту залишаються в силі.
– Дозвіл на перебування припиняється, якщо обставини для тимчасового захисту зникають, наприклад, якщо особа добровільно повертається до країни походження або потреба в захисті зникає з інших причин.
Продовження
Права та обов’язки з посвідкою на проживання відповідно до § 16b Закону про перебування для навчання (студентська віза).
Права:
1. Перебування для навчання:
– дозволяє перебувати в Німеччині з метою навчання у державному або визнаному приватному вищому навчальному закладі чи іншому подібному навчальному закладі.
2. Дозвіл на роботу:
– Студенти мають право працювати до 120 повних або 240 половинних днів на рік під час навчання.
– Студентська робота в університеті або в студентських службах може виконуватися без обмежень.
3. Зміна навчальної програми та закладу:
– Зміна навчальної програми або вищого навчального закладу можлива, якщо нова програма відповідає початковій меті перебування і не призводить до продовження загальної тривалості перебування.
4. Возз’єднання сім’ї:
– Подружжя та неповнолітні діти можуть переїхати за певних умов, за умови, що студент має достатньо житла та фінансових засобів.
5. Перебування після навчання:
– Після успішного закінчення навчання посвідка на проживання може бути продовжена на термін до 18 місяців для пошуку роботи, що відповідає отриманій кваліфікації.
6. Подорожі в Шенгенській зоні:
– З посвідкою на проживання студенти можуть подорожувати в межах Шенгенської зони до 90 днів протягом 180 днів в будь який час за бажанням та без потреби дозволу.
Обов’язки:
1. Підтвердження навчання:
– Студент повинен регулярно подавати докази успішності навчання і основну увагу приділяти саме навчанню.
2. Забезпечення засобів для існування:
– Студент повинен довести, що має достатні фінансові засоби для забезпечення свого проживання. Це може бути через заблокований рахунок, зобов’язання про утримання або стипендії. Сума на 2024 рік – 11.208€ на 12 місяців.
3. Медичне страхування:
– Студент повинен мати достатнє медичне страхування, наприклад, студентський тариф державного медичного страхування.
4. Обов’язок реєстрації:
– Студент повинен зареєструватися в відповідному органі реєстрації та в імміграційній службі і повідомляти про зміну адреси.
5. Виконання умов візи:
– Студент повинен дотримуватися умов та обмежень, встановлених у візі.
7. Відсутність звернень за соціальною допомогою:
– Студент не має права звертатися за соціальною допомогою, яка не базується на внесках, Bafög або соціальна допомога.
Тобто найзначніша відмінність між пар.24 та студентською візою пар.16b, це необхідність фінансування проживання за власні кошти у разі відкриття студентської візи.
Другий пункт, це гарантія продовження візи, поки триває навчання та продовження візи на 1,5 роки з метою пошуку роботи після завершення навчання. Якщо ви наразі на етапі вступу в штудієнколег, то у вас є можливість отримати та продовжувати візу повʼязану з навчанням як мінімум на наступні 5,5-6 років.
І третій, але дуже важливий пункт, за який наразі не всі думають.
Для натуралізації (отримання громадянства) в Німеччині, як правило, враховуються такі дозволи на проживання:
1. Постійний вид на проживання (Niederlassungserlaubnis)
2. Постійне проживання в ЄС(Daueraufenthalt-EU)
3. Дозвіл на проживання:
§ 18a AufenthG
§ 18b AufenthG,
§ 18c AufenthG
§ 19c AufenthG
§ 21 AufenthG
§ 16b AufenthG: Дозвіл на проживання для навчання
Пар.24 немає у цьому переліку.
Завершення
Перехід з активного пар.24 на студентську візу за пар.16b не дозволяється.
Це не стосується переходу на пар.16а для отримання Ausbildung.
Це означає, що всі власники пар.24 наразі не можуть перейти на студентську візу, доки він діє.
Відкриття студентського дозволу для перебування, спочатку проходить у національному посольстві в Україні, а потім в Німеччині.
Необхідні документи для подання заявки на посвідку на проживання для навчання:
1. Заповнена анкета
– Заява на отримання посвідки на проживання.
2. Закордонний паспорт
– Дійсний закордонний паспорт або інший документ, що посвідчує особу.
3. Біометричні фотографії
– Біометричні фотографії, що відповідають вимогам німецьких паспортних фотографій.
4. Підтвердження про прийняття до навчального закладу
– Офіційний лист про прийняття від німецького вищого навчального закладу (Zulassungsbescheid).
5. Підтвердження володіння мовою
– Сертифікат про знання німецької або англійської мови відповідно до вимог навчального закладу (залежно від мови навчання). Мінімальний рівень В2.
6. Медичне страхування
– Підтвердження наявності медичного страхування, що діє на території Німеччини.
7. Підтвердження фінансової забезпеченості
– Документи, що підтверджують наявність достатніх фінансових засобів для забезпечення проживання та навчання в Німеччині (заблокований рахунок, зобов’язання про утримання або стипендія). Станом на 2024 рік це 11.208€ на 12 місяців.
8. Мотиваційний лист
– Мотиваційний лист, що пояснює причини вибору навчання в Німеччині та майбутні плани.
9. Підтвердження про попередню освіту
– Атестат про середню освіту, диплом бакалавра або інші документи про попередню освіту (з перекладом на німецьку або англійську мову, якщо необхідно).
10. Реєстрація за місцем проживання
– Довідка про реєстрацію за місцем проживання в Німеччині (Meldebescheinigung).
11. Підтвердження про оплату зборів
– Квитанція про сплату адміністративного збору за розгляд заявки.
12. Договір про оренду житла
– Договір оренди житла або інші документи, що підтверджують наявність місця проживання в Німеччині.
13. Довіреність на опікуна для неповнолітніх студентів
– Неповнолітнім треба мати повнолітнього опікуна на території Німеччини, який має діючу візу до дня його повноліття.
14. Інші документи
– Будь-які інші документи, що можуть вимагатися конкретним імміграційним органом.
Всі документи, що не є німецькою або англійською мовами, мають бути перекладені на німецьку мову і завірені присяжним перекладачем.